“拨云寻古道，倚石听流泉”—李白
我们将日料餐厅“杉木SUGIKI”打造成城中之外、远离人烟的山林世界，食客在“林水泉石”之间感受东方美学的独特语境。
We create the Japanese restaurant “SUGIKI” into a secluded island far from the city and crowd. The customers would immerse themselves in the eastern aesthetics environment while enjoying the cuisine.
餐厅公区融合景物意向，构筑遥隔相望的“登山之景”。餐厅包间风貌各异，精繁丰富的日式元素经过新的组合，诠释四季之美。
The public area of the restaurant adopts scenic motifs, creates “mountaineering” scenarios. Each private room has its own character, refined and abundant Japanese elements interpret the beauty of the seasons.
∇ 山水意向 Nature inspiration
餐厅立面灵感来源日式建筑的坡屋顶设计，8.5米高的屋檐造型划分了一个模糊的空间界线，半通透金属网格介于内外之间，增进食客与行人的互动共感。
The façade is inspired by the sloping-roof of Japanese architecture. An 8.5-meter eave carves out a blurred boundary for diners and passers-by, while translucent metal grid mediates between internal and external.
山涧飞瀑的空间幻象
Illusion of mountain ranges and waterfall
室内通过体块穿插、连接，重构山涧飞瀑般的多维空间。进入餐厅，高8.3米弧形铝板装置如倾泻直下的瀑布悬挂于眼前，成为餐厅最瞩目的视觉焦点。
We create a multidimensional space by interlocking the interior volumes. Upon entering the restaurant, an 8.3-meter-tall, curved aluminum installation overhead like descending waterfall, becomes the visual centerpiece of the restaurant.
∇ 倾泻直下的“瀑布”装置 Descending waterfall installation
评论(0)